Presentación del Vocero de "Ciudadanos anónimos"
Como Vocero de "Ciudadanos anónimos", me permito presentarme.
- Graduado de la licenciatura en Química y de maestría en Físico-Química, ambas por la Universidad Estatal de Járkov, Ucrania (URSS), país donde viví durante poco más de 6 años
- He impartido clases de idiomas, de Química y de capacitación interna para personal no químico del Instituto Mexicano del Petróleo
- He sido intérprete voluntario con escuadrones internacionales de rescate en desastres naturales
- Imparto charlas de divulgación científica para todo público
- He dado entrevistas en programas de "radio por internet" sobre cómo cuidar el planeta
- Mis idiomas de trabajo son: español, inglés, italiano, portugués, ruso y francés
- Soy traductor e intérprete independiente ("freelance") para:
- Universidades mexicanas y brasileñas
- Industrias química, petroquímica y farmacéutica; aeronáutica y espacial; de vehículos automotores diversos
- Embajadas: Angola, Brasil, Portugal, Mozambique, Federación de Rusia, de Ucrania; Consejo Británico y de manera indirecta, para las embajadas de EE. UU., Canadá y de otros países que aceptan traducciones en idioma inglés
- Empresas de las cámaras de comercio brasileña e italiana
- Investigaciones especiales con personal de la ONU
- Abogados, notarías y otras entidades relacionadas con leyes de México, Brasil, EE.UU., Reino Unido y Federación Rusa
- Entidades internacionales como el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), bloque económico BRICS (Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica) y el G20
- He participado con ponencias, conferencias y talleres en universidades privadas, el Centro Cultural Brasil-México y la Universidad Nacional Autónoma de México
Si deseas información sobre clases, traducciones y otros servicios, escribe a: diamantetraducciones1@gmail.com
ReplyDeleteSi deseas comentar/preguntar en privado referente a la información del blog, escribe a: paracomentar2013@gmail.com
Se admiten y responderán los comentarios y preguntas siempre que sean formulados con genuino interés y, sobre todo, con respeto y objetividad.